How AI & BHASHINI Are Revolutionizing Mother Tongue Learning in Jharkhand

📌 JPSC & JSSC Exam Strategy Note (जनजातीय भाषाएं व एआई शिक्षा नीति):

“केंद्रीय शिक्षा मंत्रालय द्वारा राज्यसभा में प्रस्तुत उत्तर के अनुसार, राष्ट्रीय शिक्षा नीति (NEP 2020) के तहत जनजातीय एवं बहुभाषी क्षेत्रों में मातृभाषा आधारित एआई (Artificial Intelligence) शिक्षण प्रणाली को बढ़ावा दिया जा रहा है। इसमें ‘भाषिणी’ (BHASHINI) डिजिटल प्लेटफॉर्म, ‘भारतजेन’ (BharatGen) एलएलएम मॉडल, तथा भारतीय भाषा संस्थान (CIIL, मैसूर) द्वारा झारखंड की जनजातीय भाषाओं—संथाली, मुंडारी, हो, कुड़ुख, खड़िया, कोरवा, भूमिज व मालतो हेतु तैयार प्राथमिक प्राइमर, 12-सप्ताह के स्वयं (SWAYAM) कोर्स तथा एआई स्पीच डेटासेट शामिल हैं। JPSC (Paper I – Language & EdTech, Paper II – Tribal Languages of Jharkhand) तथा JSSC CGL परीक्षाओं हेतु यह संपूर्ण अध्ययन सामग्री तैयार की गई है।”

1. Official PIB Release Overview: Mother Tongue-Based AI Learning System (संसद प्रश्न व आधिकारिक घोषणा)

संसदीय उत्तर व मंत्रालय: केंद्रीय शिक्षा राज्य मंत्री डॉ. सुकांत मजूमदार द्वारा राज्यसभा में प्रस्तुत लिखित उत्तर (PIB Release ID: 2298335) के अनुसार, केंद्र सरकार जनजातीय व सुदूर ग्रामीण क्षेत्रों में प्राथमिक शिक्षा को मातृभाषा में सुलभ कराने हेतु कृत्रिम बुद्धिमत्ता (AI) आधारित प्रणालियों का विस्तार कर रही है।
एनईपी 2020 का जनादेश (NEP 2020 Mandate): राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 का पैरा 4.11 एवं 4.12 यह स्पष्ट करता है कि छोटे बच्चों के लिए उनकी मातृभाषा या स्थानीय भाषा में सीखना सबसे स्वाभाविक और सुगम होता है। अतः कम से कम कक्षा 5 (तथा संभव हो तो कक्षा 8 व आगे) तक शिक्षा का माध्यम मातृभाषा/स्थानीय भाषा होना चाहिए।
एआई/एमएल (AI/ML) तकनीकों का समावेश: भारतीय भाषाओं के संरक्षण, अनुसंधान एवं अनुवाद हेतु लार्ज लैंग्वेज मॉडल्स (LLMs), स्पीच-टू-टेक्स्ट (STT) तथा टेक्स्ट-टू-स्पीच (TTS) एआई टूल विकसित किए जा रहे हैं।
डिजिटल समावेशन का लक्ष्य: भाषा आधारित डिजिटल विषमता (Linguistic Digital Divide) को समाप्त कर झारखंड, छत्तीसगढ़ व ओडिशा के जनजातीय बच्चों को उनकी अपनी भाषा में डिजिटल पाठ्यसामग्री उपलब्ध कराना है।

2. Key AI Platforms: BharatGen, BHASHINI & Anuvadini (एआई भाषा अनुवाद उपकरण)

भारतजेन परियोजना (BharatGen Project): भारत सरकार द्वारा शुरू किया गया ‘भारतजेन’ एक मल्टीमॉडल लार्ज लैंग्वेज मॉडल (LLM) है। यह आईआईटी बॉम्बे (IIT Bombay) की देखरेख में विकसित किया जा रहा है, जिसमें आईआईटी कानपुर, आईआईटी मद्रास, आईआईटी हैदराबाद, आईआईआईटी हैदराबाद, आईआईएम इंदौर तथा आईआईटी मंडी का कंसोर्टियम शामिल है। यह सभी 22 अनुसूचित भाषाओं व जनजातीय बोलियों हेतु समावेशी एआई समाधान बनाता है।
भाषिणी मिशन (Digital India BHASHINI Division): डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के तहत स्थापित ‘राष्ट्रीय भाषा अनुवाद मिशन’ (NMNLT) के अंतर्गत भाषिणी प्लेटफॉर्म 70 से अधिक अनुसंधान संस्थानों के सहयोग से 360 से अधिक एआई भाषा मॉडल होस्ट करता है।
- उपलब्ध सेवाएं: स्वचालित वाक् पहचान (ASR – Automatic Speech Recognition), मशीन अनुवाद (MT), टेक्स्ट-टू-स्पीच (TTS), ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्निशन (OCR) तथा लिप्यंतरण (Transliteration)।
- डेटासेट आकार: इसमें 2.46 करोड़ समानांतर वाक्य युगल (Parallel Sentences) तथा 37 लाख एकल-भाषी पाठ प्रविष्टियां उपलब्ध हैं, जो ‘AIKosh’ प्लेटफॉर्म पर सार्वजनिक रूप से सुलभ हैं।
- जनजातीय भाषा समर्थन: भाषिणी संथाली और भीली जैसी जनजातीय भाषाओं के वाक् डेटासेट को डिजिटल रूप से संरक्षित कर रहा है।
अनुवादिनी टूल (ANUVADINI AI Tool): अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद (AICTE) द्वारा विकसित एआई-आधारित अनुवाद उपकरण, जो इंजीनियरिंग, मेडिकल व तकनीकी शिक्षा की पुस्तकों का भारतीय भाषाओं में अनुवाद करता है।

Aadi Vaani: AI Translator for Tribal Languages

Learn about India’s AI-powered translation app launched by the Ministry of Tribal Affairs to preserve endangered languages like Santali, Mundari, Gondi, Bhili, Kui, and Garo.

3. CIIL & NCERT Initiatives for Jharkhand Tribal Languages (झारखंड की जनजातीय भाषा पहल)

शिक्षा मंत्रालय के अधीनस्थ कार्यालय भारतीय भाषा संस्थान (CIIL – Central Institute of Indian Languages, मैसूर) तथा एनसीईआरटी (NCERT) द्वारा झारखंड की जनजातीय भाषाओं हेतु किए गए कार्य:

बुनियादी प्राइमर (Foundational Primers): सीआईआईएल (CIIL) ने एनसीईआरटी के सहयोग से झारखंड की प्रमुख जनजातीय भाषाओं हेतु प्राथमिक पठन सामग्री (Foundational Primers) तैयार की है:
1. मुंडारी (Mundari Primer)
2. खड़िया (Kharia Primer)
3. हो-हिंदी (Ho-Hindi Primer)
4. कुड़ुख (Kurukh – उरांव)
5. कोरवा (Korwa – झारखंड व छत्तीसगढ़)
6. भूमिज (Bhumij)
7. संथाली-हिंदी (Santhali-Hindi)
8. मालतो (Malto – सौरिया पहाड़िया)
स्वयं (SWAYAM) प्लेटफॉर्म पर संथाली कोर्स: सीआईआईएल द्वारा ‘स्वयं’ पोर्टल पर मातृभाषा आधारित शिक्षा को बढ़ावा देने हेतु 12-सप्ताह का ऑनलाइन संथाली भाषा कोर्स (Santhali Language Course) शुरू किया गया है।
भारतवाणी पोर्टल (Bharatavani Portal): सीआईआईएल के भारतवाणी पोर्टल पर संथाली भाषा के विविध कोष उपलब्ध हैं—भाषाकोष (भाषा सीखने का भंडार), ज्ञानकोष (विश्वकोश), पाठ्यपुस्तककोष तथा शब्दकोष।
भारतीय भाषाओं के लिए भाषाई डेटा कन्सोर्टियम (LDC-IL Project): एलडीसी-आईएल परियोजना के तहत संथाली भाषा हेतु 60 वक्ताओं के 50 घंटे के ऑडियो रिकॉर्डिंग का स्पीच डेटासेट (Speech Corpus) तैयार किया गया है। साथ ही संथाली और मुंडारी में 5,200 समानांतर वाक्यों का टेक्स्ट कॉर्पस विकसित किया गया है।
मेधा भाषिका पोर्टल (Medha Bhashika): सीआईआईएल डेटा सेंटर में होस्ट किए गए एआई टूल https://medha.ciil.org के माध्यम से मुफ्त उपलब्ध हैं।

4. Linguistic Heritage of Jharkhand & Tribal Language Classification (झारखंड का भाषाई वर्गीकरण)

JPSC एवं JSSC परीक्षाओं हेतु झारखंड की जनजातीय व क्षेत्रीय भाषाओं का वर्ग-वार वर्गीकरण एवं लिपि विवरण:

1. ऑस्ट्रो-एशियाटिक (मुंडा) भाषा परिवार (Austroasiatic / Munda Language Family):
- संथाली (Santhali): लिपि- ‘ओल चिकी’ (Ol Chiki), जिसकी खोज 1925 में पंडित रघुनाथ मुर्मू ने की थी। यह आठवीं अनुसूची में शामिल झारखंड की एकमात्र जनजातीय भाषा है (92वां संविधान संशोधन अधिनियम 2003)।
- मुंडारी (Mundari): मुंडा जनजाति द्वारा बोली जाने वाली भाषा। सीआईआईएल द्वारा 5,200 वाक्यों का टेक्स्ट कॉर्पस विकसित।
- हो (Ho): लिपि- ‘वारंग चिति’ (Warang Chiti), जिसकी खोज लाको बोदरा ने की थी। यह मुख्य रूप से कोल्हान क्षेत्र (पूर्वी व पश्चिमी सिंहभूम) में बोली जाती है।
- खड़िया (Kharia) एवं भूमिज (Bhumij): मुंडा भाषा परिवार की अन्य प्रमुख जनजातीय बोलियां।
2. द्रविड़ भाषा परिवार (Dravidian Language Family):
- कुड़ुख (Kurukh / Oraon): उरांव जनजाति द्वारा बोली जाने वाली भाषा। लिपि- ‘तोलोंग सिकि’ (Tolong Siki), जिसकी खोज डॉ. नारायण उरांव ने की।
- मालतो (Malto): माल पहाड़िया तथा सौरिया पहाड़िया (PVTGs) द्वारा बोली जाने वाली द्रविड़ परिवार की बोली।
3. इंडो-आर्यन (सदान) भाषा समूह (Indo-Aryan / Sadan Regional Languages):
- नागपुरी (Nagpuri), खोरठा (Khortha), कुड़माली (Kudmali) तथा पंचपरगनिया (Panchpargania)। इन्हें झारखंड की ‘सदानी भाषाएं’ कहा जाता है।

5. Master Comparison Table: Jharkhand Tribal Languages & AI Integration Matrix

झारखंड की प्रमुख जनजातीय भाषाओं, उनकी लिपियों, भाषा परिवार तथा एआई/प्राइमर विकास की स्थिति का मास्टर विवरण:

जनजातीय भाषा (Language)	भाषा परिवार (Family)	लिपि व खोजकर्ता (Script & Inventor)	संवैधानिक स्थिति (Status)	एआई व प्राइमर विकास (AI/CIIL Status)
संथाली (Santhali)	ऑस्ट्रो-एशियाटिक (मुंडा)	ओल चिकी (पंडित रघुनाथ मुर्मू – 1925)	8वीं अनुसूची (92वां संशोधन 2003)	BHASHINI एआई मॉडल, 50 घंटे ऑडियो, SWAYAM 12-सप्ताह कोर्स।
मुंडारी (Mundari)	ऑस्ट्रो-एशियाटिक (मुंडा)	मुंडारी बानी (रोमन/देवनागरी)	राज्य की द्वितीय राजभाषा	CIIL प्राथमिक प्राइमर एवं 5,200 वाक्यों का LDC-IL टेक्स्ट कॉर्पस।
हो (Ho)	ऑस्ट्रो-एशियाटिक (मुंडा)	वारंग चिति (लाको बोदरा)	राज्य की द्वितीय राजभाषा	CIIL एवं NCERT द्वारा ‘हो-हिंदी’ प्राथमिक प्राइमर विकसित।
कुड़ुख (Kurukh – उरांव)	द्रविड़ (Dravidian)	तोलांग सिकि (डॉ. नारायण उरांव)	राज्य की द्वितीय राजभाषा	CIIL प्राथमिक प्राइमर व डिजिटल भाषाकोष तैयार।
खड़िया (Kharia)	ऑस्ट्रो-एशियाटिक (मुंडा)	देवनागरी लिपि	राज्य की द्वितीय राजभाषा	CIIL प्राथमिक प्राइमर तैयार।
मालतो (Malto – पहाड़िया)	द्रविड़ (Dravidian)	देवनागरी लिपि	आदिम जनजाति भाषा (PVTG)	CIIL द्वारा संरक्षित प्राथमिक प्राइमर।

6. Practice MCQs & Mains Model Question for JPSC / JSSC Exams

📝 Prelims Multiple Choice Questions (MCQs):

प्र.1. भारतीय संविधान की 8वीं अनुसूची में शामिल झारखंड की एकमात्र जनजातीय भाषा ‘संथाली’ की लिपि ‘ओल चिकी’ की खोज किसने की थी? [JPSC PYQ]

(A) लाको बोदरा (B) पंडित रघुनाथ मुर्मू (C) डॉ. नारायण उरांव (D) जयपाल सिंह मुंडा

उत्तर: (B) पंडित रघुनाथ मुर्मू (वर्ष 1925 में ओल चिकी लिपि का आविष्कार किया)।

प्र.2. भारतीय भाषा संस्थान (CIIL) द्वारा ऑनलाइन शिक्षा पोर्टल ‘SWAYAM’ पर किस जनजातीय भाषा हेतु 12-सप्ताह का पाठ्यक्रम शुरू किया गया है?

(A) मुंडारी (B) संथाली (C) कुड़ुख (D) हो

उत्तर: (B) संथाली (12-Week Santhali Course on SWAYAM Platform)।

प्र.3. भारत सरकार द्वारा सभी 22 अनुसूचित भाषाओं तथा जनजातीय बोलियों हेतु मल्टीमॉडल लार्ज लैंग्वेज मॉडल (LLM) विकसित करने हेतु कौन सा प्रोजेक्ट शुरू किया गया है?

(A) भारतजेन (BharatGen) (B) डिजिटल इंडिया (C) ज्ञानकोष (D) एआई मित्र

उत्तर: (A) भारतजेन (BharatGen – IIT बॉम्बे की देखरेख में संचालित)।

✍️ JPSC Mains Paper II / Paper VI Model Question (12 Marks):

प्रश्न: “राष्ट्रीय शिक्षा नीति (NEP 2020) में मातृभाषा आधारित प्राथमिक शिक्षा पर विशेष बल दिया गया है। ‘भाषिणी’ (BHASHINI) तथा ‘भारतजेन’ (BharatGen) जैसी कृत्रिम बुद्धिमत्ता (AI) तकनीकों के माध्यम से झारखंड की जनजातीय भाषाओं के संरक्षण एवं प्राथमिक शैक्षणिक समावेशन में आने वाली संभावनाओं का मूल्यांकन कीजिए।” (400 शब्द)

⚡ Quick Bites: 20 Master Facts on Tribal Languages & AI for Fast Revision

नोडल मंत्रालय: शिक्षा मंत्रालय (Ministry of Education)
एनईपी 2020 मातृभाषा प्रावधान: पैरा 4.11 (कक्षा 5 तक मातृभाषा में शिक्षण अनिवार्य)
राष्ट्रीय भाषा एआई मिशन: भाषिणी (BHASHINI) प्लेटफॉर्म (MeitY के तहत)
मल्टीमॉडल एलएलएम प्रोजेक्ट: भारतजेन (BharatGen – आईआईटी बॉम्बे के नेतृत्व में)
अनुवादिनी टूल (ANUVADINI): एआईसीटीई (AICTE) द्वारा तकनीकी पुस्तकों का अनुवाद टूल
भारतीय भाषा संस्थान मुख्यालय: सीआईआईएल (CIIL) मैसूर (कर्नाटक)
8वीं अनुसूची में संथाली शामिल: 92वां संविधान संशोधन अधिनियम 2003
संथाली लिपि व आविष्कारक: ओल चिकी (पंडित रघुनाथ मुर्मू, 1925)
हो भाषा लिपि व आविष्कारक: वारंग चिति (लाको बोदरा)
कुड़ुख (उरांव) लिपि व आविष्कारक: तोलोंग सिकि (डॉ. नारायण उरांव)
स्वयं (SWAYAM) संथाली कोर्स: 12-सप्ताह का ऑनलाइन कोर्स (CIIL द्वारा)
मेधा भाषिका पोर्टल: https://medha.ciil.org (CIIL एआई उपकरण)
LDC-IL प्रोजेक्ट डेटासेट: संथाली के 50 घंटे के ऑडियो व 5,200 टेक्स्ट वाक्य
ऑस्ट्रो-एशियाटिक भाषा परिवार: संथाली, मुंडारी, हो, खड़िया, भूमिज
द्रविड़ भाषा परिवार (झारखंड): कुड़ुख (उरांव) एवं मालतो (सौरिया पहाड़िया)
सदानी (इंडो-आर्यन) भाषाएं: नागपुरी, खोरठा, कुड़माली, पंचपरगनिया
सीआईआईएल प्राथमिक प्राइमर: मुंडारी, खड़िया, हो-हिंदी, कुड़ुख, कोरवा, भूमिज, संथाली, मालतो
भाषिणी एआई मॉडल संख्या: 360 से अधिक भाषा मॉडल (22+ सेवाएं)
भाषिणी डेटा समानांतर वाक्य: 2.46 करोड़ वाक्य युगल (AIKosh पोर्टल पर)
भारतवाणी ऑनलाइन पोर्टल: सीआईआईएल द्वारा भाषाकोष व ज्ञानकोष संग्रह

❓ Frequently Asked Questions (FAQ) for JPSC/JSSC Aspirants

Q1: What does NEP 2020 mandate regarding mother tongue-based education for primary school children?

उत्तर: राष्ट्रीय शिक्षा नीति (NEP 2020) के पैरा 4.11 के अनुसार प्राथमिक स्तर (कम से कम कक्षा 5 तक, तथा संभव हो तो कक्षा 8 तक) बच्चों को उनकी मातृभाषा या स्थानीय क्षेत्रीय भाषा में ही शिक्षा दी जानी चाहिए।

Q2: What is ‘BHASHINI’ and how does it support tribal languages like Santhali?

उत्तर: भाषिणी (BHASHINI) इलेक्ट्रॉनिक्स व आईटी मंत्रालय का एआई-आधारित भाषा अनुवाद मिशन है, जो संथाली जैसी जनजातीय भाषाओं हेतु वाक्-से-पाठ (ASR), मशीन अनुवाद व 360+ एआई मॉडल के जरिए डिजिटल पाठ्यसामग्री सुलभ कराता है।

Q3: Which tribal languages of Jharkhand have foundational primers developed by CIIL and NCERT?

उत्तर: सीआईआईएल (CIIL) व एनसीईआरटी द्वारा संथाली, मुंडारी, हो-हिंदी, कुड़ुख, खड़िया, कोरवा, भूमिज तथा मालतो (सौरिया पहाड़िया) हेतु प्राथमिक प्राइमर तैयार किए गए हैं।

Q4: What is ‘BharatGen’ and which lead institute anchors its development?

उत्तर: भारतजेन (BharatGen) भारत सरकार का मल्टीमॉडल लार्ज लैंग्वेज मॉडल (LLM) है, जिसका विकास आईआईटी बॉम्बे (IIT Bombay) की देखरेख में आईआईटी कंसोर्टियम द्वारा किया जा रहा है।

Q5: What is the script and constitutional status of the Santhali language?

उत्तर: संथाली की लिपि ‘ओल चिकी’ (Ol Chiki) है। यह 92वें संविधान संशोधन अधिनियम 2003 द्वारा भारतीय संविधान की 8वीं अनुसूची में शामिल की गई झारखंड की एकमात्र जनजातीय भाषा है।

Official Announcement Source: Press Information Bureau (PIB Release ID: 2298335), Ministry of Education, Govt. of India.

Post Views: 14