Jharkhand’s Traditional Folk Musical Instrument Mandar┬аConferred Prestigious GI Tag
About Mandar (рдорд╛рдВрджрд░ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдПрдХ рдирдЬрд░):
рдорд╛рдВрджрд░ (Mandar), рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕рдВрдерд╛рд▓реА рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╣реЛ-рдореБрдВрдбрд╛рд░реА рдмреЛрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ Tumdak рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб рдХреА рдЬрдирдЬрд╛рддреАрдп рдПрд╡рдВ рд╕рджрд╛рди рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдФрд░ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ Membranophone (Avanaddha Vadya) рд╣реИред рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЪрд┐рдХрдиреА рдХрдмрд░ рдорд┐рдЯреНрдЯреА (Terracotta Clay Body) рдЕрдерд╡рд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрд╛рд╖реНрда рдХреЗ рдЦреЛрдЦрд▓реЗ рдмреЗрд▓рдирд╛рдХрд╛рд░ рдврд╛рдВрдЪреЗ рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рджреЛ рдореБрдВрд╣рд╛ рдвреЛрд▓ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рд┐рд░реЛрдВ рдкрд░ рдмрдХрд░реЗ рдпрд╛ рдмрдЫрдбрд╝реЗ рдХреЗ рд╢реЛрдзрд┐рдд рдЪрд░реНрдо (Animal Hide Membranes) рдХреЛ рдЪрдордбрд╝реЗ рдХреА рд▓рдЪреАрд▓реА рд╡ рдордЬрдмреВрдд рдкрдЯреНрдЯрд┐рдпреЛрдВ (Chhor / Badh) рд╕реЗ рдХрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдореБрдЦреЛрдВ рдкрд░ рдЦрдирд┐рдЬ рдЪреВрд░реНрдг, рд▓реМрд╣ рднрд╕реНрдо рдФрд░ рднрд╛рдд рдХреЗ рдорд╛рдВрдб рдЕрдерд╡рд╛ рдЧреЛрдВрдж рдХреЗ рдорд┐рд╢реНрд░рдг рд╕реЗ рдмрдиреА Kharan (Syahi) рд▓рдЧрд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЧрдВрднреАрд░, рдЕрдиреБрдирд╛рджреА рдФрд░ рд╣реГрджрдпрд╕реНрдкрд░реНрд╢реА рдирд╛рдж рд╕рд░рд╣реБрд▓, рдХрд░рдо, рд╕реЛрд╣рд░рд╛рдп рдФрд░ рдЬрд┐рддрд┐рдпрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдорд╣рд╛рдкрд░реНрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдЕрдЦрдбрд╝рд╛ рдХреЛ рдПрдХ рд▓рдпрдмрджреНрдз рдЪреЗрддрдирд╛ рдореЗрдВ рдмрд╛рдВрдз рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
1. Historic Declaration: Jharkhand’s Soul Instrument Mandar Secures The GI Tag
рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб рдХреА рд╕рдореГрджреНрдз рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдФрд░ рд╕рд╣рд╕реНрддреНрд░рд╛рдмреНрджрд┐рдпреЛрдВ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдЬрдирдЬрд╛рддреАрдп рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╕рд┐рддрдВрдмрд░ 2026 рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕реНрд╡рд░реНрдгрд┐рдо рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдЬреБрдбрд╝ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╡рд╛рдгрд┐рдЬреНрдп рдПрд╡рдВ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп (Ministry of Commerce and Industry) рдХреЗ Geographical Indications Registry, Chennai рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб рдХреЗ рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рд┐рдп рдПрд╡рдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рддрд╛рд▓ рд╡рд╛рджреНрдп Mandar рдХреЛ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ Geographical Indication (GI Tag) рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд╡рд╛рджреНрдп рдпрдВрддреНрд░ рдХреЛ рдорд┐рд▓рд╛ рдХрд╛рдиреВрдиреА рддрдордЧрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣ рдЫреЛрдЯрд╛рдирд╛рдЧрдкреБрд░ рдФрд░ рд╕рдВрдерд╛рд▓ рдкрд░рдЧрдирд╛ рдХреЗ рдЬрдВрдЧрд▓реЛрдВ рд╡ рдЧрд╛рдВрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдкреАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдЙрдВрдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдерд╛рдк рд╕реЗ рд▓реЛрдХ-рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЛ рдЬреАрд╡рдВрдд рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ Indigenous Artisans, рдШрд╛рдВрд╕реА-рдорд╣рд▓реА рд╢рд┐рд▓реНрдкрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдореВрд▓рд╡рд╛рд╕реА рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рдЖрддреНрдорд╕рдореНрдорд╛рди рдХреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╡ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╣реИред
рдЪреЗрдиреНрдирдИ рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА GI Certificate рдХреЗ рддрд╣рдд рдЕрдм рдХреЗрд╡рд▓ рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб рдХреЗ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВтАФрд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд░рд╛рдВрдЪреА, рдЧреБрдорд▓рд╛, рдЦреВрдВрдЯреА, рд╕рд┐рдордбреЗрдЧрд╛, рд▓реЛрд╣рд░рджрдЧрд╛, рджреБрдордХрд╛ рдФрд░ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рд╕рд┐рдВрд╣рднреВрдо рдХреЗ рдХрд╛рд░реАрдЧрд░реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдХрдЪреНрдЪреА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдФрд░ рд╣рд╕реНрддрдХреМрд╢рд▓ рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рд╡рд╛рджреНрдп рдХреЛ рд╣реА рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ Jharkhand Mandar рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХреНрд░рдп рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдиреВрдиреА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЗрд╕ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рд╕реЗ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореЗрдВ рдмрд┐рдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреГрддреНрд░рд┐рдо рдФрд░ рдорд╢реАрдиреА рдбреБрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрдЯ рд╡рд╛рджреНрдпреЛрдВ рдкрд░ рдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд░рд╛рдо рд▓рдЧ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
2. The Journey To Certification: Scrutiny, Consultative Review, And Final Hearing
рдорд╛рдВрджрд░ рдХреЛ GI Certification рджрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕рдШрди рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рди рдФрд░ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреАрдХрд░рдг рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд░рд╣реА рд╣реИред рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ, рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб рд╕реНрдЯреЗрдЯ рд▓рд╛рдЗрд╡рд▓реАрд╣реБрдб рдкреНрд░рдореЛрд╢рди рд╕реЛрд╕рд╛рдЗрдЯреА (JSLPS), рдирд╛рдмрд╛рд░реНрдб (NABARD) рдФрд░ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рд╕рдВрдкрджрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рдкрд╣рд▓ рдкрд░ рдорд╛рдВрджрд░ рдХреЗ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╕рд╛рдХреНрд╖реНрдп, рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреА рдЕрдиреВрдареА рд╡рд┐рдзрд╛, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреЗ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рднреМрддрд┐рдХ рдЧреБрдг рдФрд░ рдорд╛рдирд╡рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рдорд╣рддреНрд╡ рдкрд░ рдПрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд Dossier рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
рдЪреЗрдиреНрдирдИ рд╕реНрдерд┐рдд рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд Consultative Committee Meeting рдФрд░ Scrutiny Process рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдпрд╣ рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб рдХреЗ рдорд╛рдВрджрд░ рдХреА рдзреНрд╡рдирд┐, рдЗрд╕рдХрд╛ рдзреНрд╡рдиреНрдпрд╛рддреНрдордХ рдЕрдиреБрдирд╛рдж (Acoustic Resonance), рджреЛрдиреЛрдВ рдореБрдЦреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрд╕рдорд╛рди рдЕрдиреБрдкрд╛рдд рдФрд░ рдЦрд░рди рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рд╣рд╕реНрддрдХрд▓рд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЕрдиреНрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рддрд╛рд▓ рд╡рд╛рджреНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рд░реНрд╡рдерд╛ рднрд┐рдиреНрди рд╣реИред Final Hearing рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдП рдЧрдП рд▓реЛрдХрдЧреАрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн, Tribal Folklore рдФрд░ рдкреБрд░рд╛рддрд╛рддреНрд╡рд┐рдХ рдкреНрд░рдорд╛рдгреЛрдВ рдХреЗ рдЙрдкрд░рд╛рдВрдд Geographical Indications Journal рдореЗрдВ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рд╕рдлрд▓рддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдорд╛рдВрджрд░ рдХреЛ Class 15 – Musical Instruments рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рд╡рд┐рдзрд┐рд╡рдд рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред
3. Anatomical Construction & Indigenous Craftsmanship of Mandar
рдорд╛рдВрджрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд╡рд╛рджреНрдп рдпрдВрддреНрд░ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐, рднреМрддрд┐рдХреА рдФрд░ рд▓реЛрдХ-рд╢рд┐рд▓реНрдк рдХрд╛ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рд╕рдордиреНрд╡рдп рд╣реИред рдЗрд╕рдХреА рднреМрддрд┐рдХ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдФрд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреА рд╡рд┐рдзрд┐ рдЗрддрдиреА рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдорд╢реАрдиреЗрдВ рднреА рдЗрд╕рдХреЗ рд╣рд╕реНрддрдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рд╕рдВрддреБрд▓рди рдХреА рдмрд░рд╛рдмрд░реА рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреАрдВред рдорд╛рдВрджрд░ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдореЗрдВ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдкреНрд░рдореБрдЦ рдШрдЯрдХреЛрдВ рдФрд░ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ:
(A) The Resonating Shell (рдврд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдЦреЛрд▓): рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдорд╛рдВрджрд░ рдХрд╛ рдореВрд▓ рдврд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓рд╛рд▓-рдЪрд┐рдХрдиреА рдХрдмрд░ рдорд┐рдЯреНрдЯреА (Terracotta Shell) рдХреЛ рдХреБрдореНрд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдЪрд╛рдХ рдкрд░ рдврд╛рд▓рдХрд░ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдзреВрдк рдореЗрдВ рд╕реБрдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рднрдЯреНрдард┐рдпреЛрдВ (Kilns) рдореЗрдВ рдзреАрдореА рдЖрдВрдЪ рдкрд░ рдкрдХрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддрд╛рдХрд┐ рдЗрд╕рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░реЗрдВ рдареЛрд╕, рд╡рд╛рдпреБрд░реЛрдзреА рдФрд░ рдЫрд┐рджреНрд░рд░рд╣рд┐рдд рд╣реЛ рд╕рдХреЗрдВред рдХрдИ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрдореНрд╣рд╛рд░, рдХрдЯрд╣рд▓ рдЕрдерд╡рд╛ рдХрд░рдо рдХреА рд╕реВрдЦреА рд▓рдХрдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рдЦреЛрдЦрд▓рд╛ рдХрд░рдХреЗ рднреА рд▓рдХрдбрд╝реА рдХрд╛ рдврд╛рдВрдЪрд╛ (Wooden Shell) рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЖрдХрд╛рд░ рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рд┐рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдХрд░рд╛ рдФрд░ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдЙрднрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдвреЛрд▓рдХрд╛рдХрд╛рд░ (Barrel-shaped) рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
(B) The Dual Membrane Heads (рдкреБрд░реА рдЕрдерд╡рд╛ рдЪрд░реНрдо-рдЖрд╡рд░рдг): рдорд╛рдВрджрд░ рдХреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдореБрдЦреЛрдВ рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╕ рдЕрд╕рдорд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдмрд╛рдпрд╛рдВ рдореБрдЦ рдмрдбрд╝рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЧрдВрднреАрд░ рдФрд░ рднрд╛рд░реА рдирд╛рдж рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рджрд╛рдпрд╛рдВ рдореБрдЦ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рддреАрд╡реНрд░, рддреАрдХреНрд╖реНрдг рдФрд░ рдЭрдВрдХрд╛рд░ рдпреБрдХреНрдд рдЙрдЪреНрдЪ рд╕реНрд╡рд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдореБрдЦреЛрдВ рдкрд░ рдмрдХрд░реЗ рдпрд╛ рдмрдЫрдбрд╝реЗ рдХреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдЪрд░реНрдо (Tanned Goat / Calf Skin Membranes) рдХреЛ рдордврд╝рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
(C) Tuning Thongs & Hoop Rings (рдХрдиреА рдФрд░ рдЪрдордбрд╝реЗ рдХреА рдмрджреНрдзреА): рдЪрдордбрд╝реЗ рдХреЗ рдЖрд╡рд░рдг рдХреЛ рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЛрд╣реЗ рдпрд╛ рдмрд╛рдВрд╕ рдХреЗ рдордЬрдмреВрдд рдЫрд▓реНрд▓реЛрдВ (Hoop Rings / Kani) рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрди рдЫрд▓реНрд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдФрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рд┐рд░реЛрдВ рдкрд░ рд╡рд╛рдВрдЫрд┐рдд рдЦрд┐рдВрдЪрд╛рд╡ (Tension Tuning) рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдЪрдордбрд╝реЗ рдХреА рдкрддрд▓реА, рдЕрддреНрдпрдВрдд рдордЬрдмреВрдд рдкрдЯреНрдЯрд┐рдпреЛрдВ (Leather Straps / Badh) рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдкреВрд░реЗ рдврд╛рдВрдЪреЗ рдкрд░ рдЬрд╛рд▓ рдХреА рддрд░рд╣ рдЧреВрдВрдердХрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
(D) The Tuning Paste: Kharan or Syahi (рдЦрд░рди рдХрд╛ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░): рдорд╛рдВрджрд░ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рддрддреНрд╡ рдЙрд╕рдХрд╛ Kharan рд╣реИред рдпрд╣ рджреЛрдиреЛрдВ рдЪрд░реНрдо-рдореБрдЦреЛрдВ рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рдЧреЛрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд▓реЗрдк рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рд▓реМрд╣-рднрд╕реНрдо (Iron Filings), рдЦрдирд┐рдЬ рдкрддреНрдерд░ рдХрд╛ рдЪреВрд░реНрдг, рдХрд╛рд▓рд┐рдХ рдФрд░ рдкрдХреЗ рд╣реБрдП рдЪрд╛рд╡рд▓ рдХреЗ рдорд╛рдВрдб рдЕрдерд╡рд╛ рдмрдмреВрд▓/рдЗрдорд▓реА рдХреЗ рдЧреЛрдВрдж рдХреЛ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдЕрдиреБрдкрд╛рдд рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рдкрд░рддреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬрдм рддрдХ рдЕрднреАрд╖реНрдЯ рд╕реНрд╡рд░ (Pitch and Resonance) рд╕рд┐рджреНрдз рди рд╣реЛ рдЬрд╛рдП, рддрдм рддрдХ рдЗрд╕реЗ рдкрддреНрдерд░ рд╕реЗ рдШрд┐рд╕рдХрд░ рдЪрд┐рдХрдирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рдЦрд░рди рдорд╛рдВрджрд░ рдХреЛ рд╡рд╣ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдмреЗрд╕ рдФрд░ рдЕрдиреБрдирд╛рдж рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╡рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдореАрд▓реЛрдВ рджреВрд░ рддрдХ рдЧреВрдВрдЬрддрд╛ рд╣реИред
4. Socio-Cultural Significance: The Heartbeat of Tribal & Sadan Life in Akhra
рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб рдХреЗ рдЬрдирдЬрд╛рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдорд░ рд▓реЛрдХреЛрдХреНрддрд┐ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рд╣реИтАФ “рдЬреЗ рдмрд╛рдЪреА рд╕реЗ рдирд╛рдЪреА, рдЬреЗ рдирд╛рдЪреА рд╕реЗ рдмрд╛рдЪреА” (рдЬреЛ рдмрдЪреЗрдЧрд╛ рд╡рд╣реА рдирд╛рдЪреЗрдЧрд╛, рдФрд░ рдЬреЛ рдирд╛рдЪреЗрдЧрд╛ рд╡рд╣реА рдЬреАрд╡рд┐рдд рдмрдЪреЗрдЧрд╛)ред рдпрд╣рд╛рдБ рдиреГрддреНрдп рдФрд░ рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреЗрд╡рд▓ рдЖрдореЛрдж-рдкреНрд░рдореЛрдж рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рддрд╛рджрд╛рддреНрдореНрдп, рд╕рд╣-рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдФрд░ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рдЬрд┐рдЬреАрд╡рд┐рд╖рд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рджрд░реНрд╢рди рд╣реИрдВред рдФрд░ рдЗрд╕ рд╕рдорд░рд╕рддрд╛ рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдмрд┐рдВрджреБ рд╣реИ Mandarред
рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХ рд╕реНрдерд▓ рдпрд╛рдиреА Akhra (рдЕрдЦрдбрд╝рд╛) рдореЗрдВ рдЬрдм рддрдХ рдорд╛рдВрджрд░ рдкрд░ рдкрд╣рд▓реА рдерд╛рдк рдирд╣реАрдВ рдЧреВрдВрдЬрддреА, рддрдм рддрдХ рди рддреЛ рдкрд╛рд╣рди рдХрд╛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рди рдкреВрд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рди рд╣реА рдирд░реНрддрдХ рджрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдЪрд░рдг рдерд┐рд░рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдорд╛рдВрджрд░ рдХреА рдерд╛рдк рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рдХрджрдореЛрдВ рдХреЛ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИ рдФрд░ рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдгреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рдЕрджреГрд╢реНрдп Collective Consciousness рдореЗрдВ рдкрд┐рд░реЛ рджреЗрддреА рд╣реИред
рдЙрд░рд╛рдВрд╡, рдореБрдВрдбрд╛, рд╕рдВрддрд╛рд▓, рд╣реЛ, рдЦрдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдореВрд▓рд╡рд╛рд╕реА Sadan Community (рдХреБрдбрд╝рдореА, рдорд╣рддреЛ, рддреЗрд▓реА рдЖрджрд┐) рдХреЗ рдЬреАрд╡рди-рдЪрдХреНрд░ рдореЗрдВ рдорд╛рдВрджрд░ рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рд╕рд░реНрд╡реЛрдкрд░рд┐ рд╣реИ:
- Sarhul (рд╕рд░рд╣реБрд▓): рдЬрдм рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рд╡реГрдХреНрд╖реЛрдВ рдкрд░ рдирдП Sal Blossoms (рд╕рд░рдИ рдлреВрд▓) рдЦрд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рддрдм рдзрд░рддреА рдорд╛рддрд╛ рдФрд░ рд╕реВрд░реНрдп рдХреЗ рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдХреЗ рдкрд╛рд╡рди рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдорд╛рдВрджрд░ рдХрд╛ рдирд╛рдж рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреА рдЙрд░реНрд╡рд░рддрд╛ рдХрд╛ рдЕрднрд┐рдирдВрджрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
- Karam Festival (рдХрд░рдо рдкрд░реНрд╡): рдХрд░рдо рдбрд╛рд▓ рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛, рднрд╛рдИ-рдмрд╣рди рдХреЗ рдЕрдЯреВрдЯ рд╕реНрдиреЗрд╣ рдФрд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХреЗ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдореЗрдВ рдорд╛рдВрджрд░ рдХреА рджреНрд░реБрдд рдФрд░ рдЭреВрдорд░ рд▓рдпреЛрдВ рдкрд░ рд░рд╛рдд рднрд░ рдЕрдЦрдбрд╝рд╛ рдЭреВрдорддрд╛ рд╣реИред
- Sohrai & Bandna (рд╕реЛрд╣рд░рд╛рдп рдПрд╡рдВ рдмрдВрджрдирд╛): рдХреГрд╖рд┐ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдЧреЛрд╡рдВрд╢ рдФрд░ рдкрд╢реБрдзрди рдХреА рдХреГрддрдЬреНрдЮрддрд╛ рд╡рдВрджрдирд╛ рдорд╛рдВрджрд░ рдХреА рдЧрдВрднреАрд░ рддрд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЕрдХрд▓реНрдкрдиреАрдп рд╣реИред
5. The 2026 GI Revolution: Dokra Art, Kuchai Silk, And The Wave Of 11 Registered Products
рдорд╛рдВрджрд░ рдХреЛ рдорд┐рд▓рд╛ рдЬреАрдЖрдИ рдЯреИрдЧ рдХреЛрдИ рдкреГрдердХ рдШрдЯрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣ рд╡рд░реНрд╖ 2026 рдореЗрдВ рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рд╕рдВрдкрджрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓реНрдк рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИред рд╡рд░реНрд╖ 2020 рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ Sohrai Khovar Painting рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб рдиреЗ 2026 рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рде 11 рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХрд╛ рдЬреАрдЖрдИ рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рдХрд░рд╛рдХрд░ рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдЗрдирдореЗрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХреГрд╖рд┐ рдФрд░ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдмреИрдВрдХ (NABARD) рдиреЗ 4 рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдд рдХрд░рд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рддрдХрдиреАрдХреА рдФрд░ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рджреЗрдХрд░ рд░реАрдврд╝ рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд┐рднрд╛рдИред
рдЗрд╕ рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рд╣рдЬрд╛рд░реАрдмрд╛рдЧ рдФрд░ рджреБрдордХрд╛ рдХреА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз Dokra Craft (рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд▓реЙрд╕реНрдЯ-рд╡реИрдХреНрд╕ рдзрд╛рддреБ рдврд▓рд╛рдИ рд╢рд┐рд▓реНрдк), рд╕рд░рд╛рдпрдХреЗрд▓рд╛ рдХрд╛ рдЬреИрд╡рд┐рдХ Kuchai Silk, рдЧреЛрдбреНрдбрд╛-рд╕рд╛рд╣рд┐рдмрдЧрдВрдЬ рдХрд╛ Bhagaiyya Saree and Fabrics, рдЦреВрдВрдЯреА рдХреА рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ Munda Jewellery, рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рд╢рд┐рд▓реНрдкрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ Jharkhand Bamboo Crafts, Tussar Silk and Sarees, рд╕рдВрддрд╛рд▓ рдкрд░рдЧрдирд╛ рдХреА Jadupatua (Jadopatia) Painting, Dumka Chadar Badoni Puppets, рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ Panchi Saree and Fabrics, рдХреЛрдбрд░рдорд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЦреНрдпрд╛рдд Kesaria Kalakand рдФрд░ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ Jharkhand Benam рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред
рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╣рдЬрд╛рд░реАрдмрд╛рдЧ рдХреЗ рджрд╕реНрддрдХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ Dokra Art рдХреЛ рдЬреАрдЖрдИ рдЯреИрдЧ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╕реЗ рдЕрдкрд╛рд░ рд╣рд░реНрд╖ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕рд┐рдВрдзреБ рдШрд╛рдЯреА рд╕рднреНрдпрддрд╛ рдХреА ‘рдирд░реНрддрдХреА’ (Dancing Girl) рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рдЗрд╕ 4000 рд╡рд░реНрд╖ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдзрд╛рддреБ рдврд▓рд╛рдИ рд╡рд┐рдзрд╛ рдХреЛ рдЕрдм рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдФрд░ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдорд┐рд▓ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред
Comprehensive Master Table: Complete GI Tagged Heritage Products Of Jharkhand (Updated 2026)
| рдЙрддреНрдкрд╛рдж (Product) | рд╢реНрд░реЗрдгреА (GI Class) | рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ (District / Region) | рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ (Unique Characteristics) | рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рд╡рд░реНрд╖ |
|---|---|---|---|---|
| Mandar (рдорд╛рдВрджрд░) | Musical Instruments (Class 15) | рд░рд╛рдВрдЪреА, рдЧреБрдорд▓рд╛, рдЦреВрдВрдЯреА, рд▓реЛрд╣рд░рджрдЧрд╛, рджреБрдордХрд╛ | рд▓рд╛рд▓ рдкрдХреА рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХрд╛ рдврд╛рдВрдЪрд╛, рджреЛрдореБрдВрд╣рд╛ рдЪрд░реНрдо, рдЦрд░рди (рд╕реНрдпрд╛рд╣реА) рд▓реЗрдк рд╡ рдЧрдВрднреАрд░ рдЕрдиреБрдирд╛рджреА рдирд╛рдж | September 2026 |
| Dokra Craft (рдбреЛрдХрд░рд╛ рд╢рд┐рд▓реНрдк) | Handicraft (Metalwork) | рд╣рдЬрд╛рд░реАрдмрд╛рдЧ, рджреБрдордХрд╛, рдкреВрд░реНрд╡реА рд╕рд┐рдВрд╣рднреВрдо | рд▓реЙрд╕реНрдЯ-рд╡реИрдХреНрд╕ рдХрд╛рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкрджреНрдзрддрд┐ рд╕реЗ рдкреАрддрд▓/рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХреА рдирдХреНрдХрд╛рд╢реАрджрд╛рд░ рдЬрдирдЬрд╛рддреАрдп рдореВрд░реНрддрд┐рдпрд╛рдВ | 2026 |
| Kuchai Silk (рдХреБрдЪрд╛рдИ рд╕рд┐рд▓реНрдХ) | Textile & Handloom | рд╕рд░рд╛рдпрдХреЗрд▓рд╛-рдЦрд░рд╕рд╛рд╡рд╛рдВ | рдЕрд░реНрдЬреБрди рд╡ рдЖрд╕рди рд╡реГрдХреНрд╖реЛрдВ рдкрд░ рдЙрддреНрдкрд╛рджрд┐рдд 100% рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдПрд╡рдВ рдЬреИрд╡рд┐рдХ рддрд╕рд░ рд░реЗрд╢рдо рдзрд╛рдЧрд╛ | 2026 (NABARD) |
| Bhagaiyya Saree & Fabrics | Textile & Handloom | рдЧреЛрдбреНрдбрд╛, рд╕рд╛рд╣рд┐рдмрдЧрдВрдЬ | рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╣рдердХрд░рдШрд╛ рдмреБрдирдХрд░реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрддреЗ рддрд╕рд░ рдФрд░ рд╕реВрддреА рдзрд╛рдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рддрд╛рдирд╛-рдмрд╛рдирд╛ | 2026 (NABARD) |
| Munda Jewellery (рдореБрдВрдбрд╛ рдЖрднреВрд╖рдг) | Handicraft (Jewellery) | рдЦреВрдВрдЯреА, рд░рд╛рдВрдЪреА | рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдЪрд╛рдВрджреА рд╡ рд░рд╛рдВрдЧрд╛ рдзрд╛рддреБ рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рд╣рдБрд╕реБрд▓реА, рддрд░рдХреА, рдХрдВрдЧрдирд╛ рд╡ рдЬрдирдЬрд╛рддреАрдп рдЖрднреВрд╖рдг | 2026 (NABARD) |
| Jharkhand Bamboo Crafts | Handicraft | рд░рд╛рдЬреНрдпрд╡реНрдпрд╛рдкреА (рдорд╣рд▓реА рд╕рдореБрджрд╛рдп) | рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╣рд░реЗ рдмрд╛рдВрд╕ рд╕реЗ рд╣рд╕реНрддрдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рд╕реВрдк, рджреМрд░рд╛, рдЯреЛрдХрд░реА рд╡ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг-рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдХрд▓рд╛рдХреГрддрд┐рдпрд╛рдВ | 2026 (NABARD) |
| Jadupatua (Jadopatia) Painting | Handicraft (Folk Art) | рджреБрдордХрд╛, рдЬрд╛рдорддрд╛рдбрд╝рд╛, рд╕рдВрддрд╛рд▓ рдкрд░рдЧрдирд╛ | рд╕рдВрддрд╛рд▓ рдЬреАрд╡рди рджрд░реНрд╢рди, рдореГрддреНрдпреБ-рд╡рд┐рдзрд╛рди рдФрд░ рдорд┐рдердХреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд░рдВрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕реНрдХреНрд░реЙрд▓ рдкреЗрдВрдЯрд┐рдВрдЧ | 2026 |
| Kesaria Kalakand | Foodstuff | рдХреЛрдбрд░рдорд╛ (рдЭреБрдорд░реА рддрд┐рд▓реИрдпрд╛) | рд╢реБрджреНрдз рджреЗрд╢реА рдЫреЗрдирд╛, рдХреЗрд╕рд░ рдФрд░ рдзреАрдореА рдЖрдВрдЪ рдкрд░ рдЧрд╛рдврд╝реЗ рдХрд┐рдП рдЧрдП рджреВрдз рд╕реЗ рдмрдиреА рджрд╛рдиреЗрджрд╛рд░ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдорд┐рдард╛рдИ | 2026 |
| Dumka Chadar Badoni Puppets | Handicraft (Puppetry) | рджреБрдордХрд╛ (рд╕рдВрдерд╛рд▓ рдкрд░рдЧрдирд╛) | рдХрд╛рд╖реНрда рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдХрдардкреБрддрд▓реА рд╡рд┐рдзрд╛ рдЬреЛ рд╕рдВрддрд╛рд▓реА рд▓реЛрдХрдиреГрддреНрдп рдФрд░ рд╕рдВрдЧреАрдд рдХрд╛ рдордВрдЪрди рдХрд░рддреА рд╣реИ | 2026 |
| Panchi Saree and Fabrics | Textile & Handloom | рд░рд╛рдВрдЪреА, рдЦреВрдВрдЯреА, рд╕рдВрддрд╛рд▓ рдкрд░рдЧрдирд╛ | рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рджреЛ-рдЦрдВрдбреА рдкрд░рд┐рдзрд╛рди (рдкрдВрдЫреА-рдкрдбрд╝рд╣рди) рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд▓рд╛рд▓ рдХрд┐рдирд╛рд░реА рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╣реЛрддреА рд╣реИ | 2026 |
| Tussar Silk and Sarees | Textile & Handloom | рдЪрд╛рдИрдмрд╛рд╕рд╛, рд╕рд░рд╛рдпрдХреЗрд▓рд╛, рдЧреЛрдбреНрдбрд╛ | рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб рдХреА рд╡рдиреНрдп рд░реЗрд╢рдо рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд, рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╕реБрдирд╣рд░реА рдЪрдордХ рдФрд░ рдЙрдЪреНрдЪ рддрдиреНрдпрддрд╛ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдзрд╛рдЧрд╛ | 2026 |
| Jharkhand Benam | Musical Instruments (Chordophone) | рд╕рдВрддрд╛рд▓ рдкрд░рдЧрдирд╛, рд╕рд┐рдВрд╣рднреВрдо | рдХрд╛рд╖реНрда рд╡ рдЪрд░реНрдо рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рд╕рдВрддрд╛рд▓реА рдПрдХрддрд╛рд░рд╛/рд╡рд╛рдпрд▓рд┐рди рд╡рд╛рджреНрдп рдпрдВрддреНрд░, рдЬреЛ рд▓реЛрдХ-рдЧрд╛рдерд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ | 2026 |
| Sohrai Khovar Painting | Handicraft (Mural Painting) | рд╣рдЬрд╛рд░реАрдмрд╛рдЧ | рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреЗ рд▓реЗрдк (рдЙрд░рдХреБрд╢реА) рдФрд░ рдХрдВрдШреА/рджрд╛рддреВрди рд╕реЗ рдЙрдХреЗрд░реА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЧреБрдлрд╛-рдпреБрдЧреАрди рднрд┐рддреНрддрд┐ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓рд╛ | 2020 (First GI Tag) |
6. The Road To 25 GI Products: The Pipeline Including Deoghar Atthe Mutton & Seraikela Turmeric
рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдЬреАрдЖрдИ-рдЯреИрдЧ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЛ 25 рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖реА рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред 11 рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рдФрд░ рдорд╛рдВрджрд░ рдХреЗ рдЬреАрдЖрдИ рдЯреИрдЧ рдХреЗ рдЙрдкрд░рд╛рдВрдд рдЕрдм рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ 9 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдкрд╛рдЗрдкрд▓рд╛рдЗрди (GI Pipeline) рдореЗрдВ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдФрд░ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╕рд╛рдХреНрд╖реНрдп рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд░ рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдП рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ:
1. Deoghar Atthe Mutton (рджреЗрд╡рдШрд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЕрдЯреНрдареЗ рдордЯрди):
рдмрд╛рдмрд╛ рдмреИрджреНрдпрдирд╛рде рдзрд╛рдо рдХреА рдкрд╛рд╡рди рдирдЧрд░реА рджреЗрд╡рдШрд░ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЦреНрдпрд╛рдд Atthe Mutton рдЕрдкрдиреА рдЕрдиреВрдареА рдкрд╛рдХ рд╢реИрд▓реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИред рдпрд╣ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреЗ рд╕рд┐рдХреЛрд░реЗ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдмрд░реНрддрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд┐рдирд╛ рдкреНрдпрд╛рдЬ-рд▓рд╣рд╕реБрди рдЕрдерд╡рд╛ рдиреНрдпреВрдирддрдо рдорд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдзреАрдореА рдЖрдВрдЪ рдкрд░ рдШрдВрдЯреЛрдВ рдкрдХрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рддреАрд░реНрдердпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЗрд╕ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдХреА рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХрддрд╛ рдХреЛ рдЬреАрдЖрдИ рдЯреИрдЧ рджрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдЕрдВрддрд┐рдо рдЪрд░рдг рдореЗрдВ рд╣реИрдВред
2. Seraikela Organic Turmeric (рд╕рд░рд╛рдпрдХреЗрд▓рд╛ рдХреА рдЬреИрд╡рд┐рдХ рд╣рд▓реНрджреА):
рд╕рд░рд╛рдпрдХреЗрд▓рд╛-рдЦрд░рд╕рд╛рд╡рд╛рдВ рдХреЗ рд╡рдиреАрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдЧрд╛рдИ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рджреЗрд╢реА рд╣рд▓реНрджреА рдЕрдкрдиреЗ рдЙрдЪреНрдЪ Curcumin Content, рдЧрд╣рд░реЗ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд░рдВрдЧ рдФрд░ рдФрд╖рдзреАрдп рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЗрд╢ рднрд░ рдореЗрдВ рдкрд╣рдЪрд╛рдиреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдХреГрд╖рд┐ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореЗрдВ рдЬреАрдЖрдИ рдЯреИрдЧ рджрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рд░реА рд╣реИред
3. Paitkar Painting & Nimucha Shawls (рдкреИрддрдХрд░ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓рд╛ рдПрд╡рдВ рдирд┐рдореБрдЪрд╛ рд╢реЙрд▓):
рдкреВрд░реНрд╡реА рд╕рд┐рдВрд╣рднреВрдо рдХреЗ рдЖрдорд╛рдбреВрдмреА рдЧрд╛рдВрд╡ рдХреА рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди Paitkar Scroll Painting (рдЬрд┐рд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреА рд▓реЛрдХ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЧрд┐рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ) рддрдерд╛ рд╕рдВрддрд╛рд▓ рдкрд░рдЧрдирд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдКрдиреА Nimucha Shawls рдФрд░ рджреЗрд╡рдШрд░ рдХрд╛ Peda рднреА рдЬреАрдЖрдИ рдкреНрд░рдорд╛рдгрди рдХреА рдЖрдЧрд╛рдореА рдХрддрд╛рд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдореБрдЦрддрд╛ рд╕реЗ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред
7. Strategic Importance of GI Tag: Legal Protection, Economics, & Global Branding
рдорд╛рдВрджрд░ рд╕рд╣рд┐рдд 11 рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХрд╛ рдЬреАрдЖрдИ рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛, рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рд╕рдВрдкрджрд╛ рдФрд░ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХреЛ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЙрддреНрдкреНрд░реЗрд░рдХ рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛрдЧрд╛:
A. Legal Shield Against Counterfeiting (рдирдХрд▓реА рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдкрд░ рдкреВрд░реНрдг рд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз)
рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╕рд┐рдВрдереЗрдЯрд┐рдХ рдлрд╛рдЗрдмрд░, рдкреНрд▓рд╛рд╕реНрдЯрд┐рдХ рдФрд░ рдШрдЯрд┐рдпрд╛ рд▓рдХрдбрд╝реА рд╕реЗ рдмрдиреЗ рдорд╢реАрдиреА рдвреЛрд▓рдХреЛрдВ рдХреА рдмрд╛рдврд╝ рдЖ рдЧрдИ рдереА, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рднреНрд░рд╛рдордХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдорд╛рдВрджрд░ рдХрд╣рдХрд░ рдмреЗрдЪрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред The Geographical Indications of Goods (Registration and Protection) Act, 1999 рдХреЗ рддрд╣рдд рдЕрдирдзрд┐рдХреГрдд рдЙрддреНрдкрд╛рджрди, рдХреЙрдкреАрд░рд╛рдЗрдЯ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдпрд╛ рдЧреИрд░-рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдбреА рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреЛ ‘рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб рдорд╛рдВрджрд░’ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдмреЗрдЪрдирд╛ рдЧреИрд░-рдЬрдорд╛рдирддреА рд╕рдВрдЬреНрдЮреЗрдп рдЕрдкрд░рд╛рдз рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрдирдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдкрд░ 50,000 рд╕реЗ 2 рд▓рд╛рдЦ рд░реБрдкрдпреЗ рддрдХ рдХрд╛ рдЬреБрд░реНрдорд╛рдирд╛ рдФрд░ 6 рдорд╛рд╣ рд╕реЗ 3 рд╡рд░реНрд╖ рддрдХ рдХреЗ рдХрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд╕ рдХрд╛ рдХрдбрд╝рд╛ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рд╣реИред
B. Economic Upliftment & Livelihood Security for Artisans (рд╢рд┐рд▓реНрдкрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╡рд▓рдВрдмрди)
рдорд╛рдВрджрд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдореЗрдВ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдШрд╛рдВрд╕реА, рдорд╣рд▓реА рдФрд░ рдХреБрдореНрд╣рд╛рд░ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рджрд╕реНрддрдХрд╛рд░ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рд╣реИрдВред рдмрд┐рдЪреМрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рдореБрдирд╛рдлреЗ рдФрд░ рдХрдо рдкрд╛рд░рд┐рд╢реНрд░рдорд┐рдХ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдпреБрд╡рд╛ рдХрд╛рд░реАрдЧрд░ рдЗрд╕ рдкреЗрд╢реЗ рд╕реЗ рд╡рд┐рдореБрдЦ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЬреАрдЖрдИ рдкреНрд░рдорд╛рдгреАрдХрд░рдг рдХреЗ рдЙрдкрд░рд╛рдВрдд рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╢рд┐рд▓реНрдкреА рдХрд╛ Authorized User Registration рд╣реЛрдЧрд╛, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдмреИрдВрдХ рдЛрдг, рдХреНрд▓рд╕реНрдЯрд░ рд╕рдмреНрд╕рд┐рдбреА рдФрд░ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдИ-рдХреЙрдорд░реНрд╕ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдореНрд╕ рдкрд░ рдЙрдЪреНрдЪ рдореВрд▓реНрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ред
C. Global Recognition & Cultural Tourism Expansion (рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдмреНрд░рд╛рдВрдбрд┐рдВрдЧ рдПрд╡рдВ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдкрд░реНрдпрдЯрди)
рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрддрд░ рдкрд░ Ethnomusicology рдФрд░ World Music рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░реЛрдВ рд╡ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рд╢реЛрдзрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреА рд░реБрдЪрд┐ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдмрдврд╝ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЬреАрдЖрдИ рдЯреИрдЧ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХрд▓рд╛ рдкреНрд░реЗрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХреА рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХрддрд╛ рдХреА рдЧрд╛рд░рдВрдЯреА рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд╕реЗ рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рдорд╛рдВрджрд░ рдФрд░ рд╣рд╕реНрддрд╢рд┐рд▓реНрдк рдХрд╛ Export Potential рдмрдврд╝реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ Cultural Tourism рдХреЛ рдПрдХ рдирдИ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдорд┐рд▓реЗрдЧреАред
8. Challenges Confronting The Mandar Makers: Raw Materials, Modernity, & Ecology
рдЬреАрдЖрдИ рдЯреИрдЧ рдХреА рдЗрд╕ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐ рдХреЗ рдордзреНрдп рдЙрди рд╡рд┐рд╖рдо рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рди рд▓реЗрдирд╛ рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп рд╣реИ, рдЬрд┐рдирд╕реЗ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдорд╛рдВрджрд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рдирд┐рд░рдВрддрд░ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ:
- Scarcity of Specialized Clay & Timber: рдирджреА-рдХрдЫрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдмрд╛рд▓реВ рдЦрдирди рдФрд░ рднреВ-рдХреНрд╖рд░рдг рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдорд╛рдВрджрд░ рдХреЗ рдЦреЛрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЪрд┐рдХрдиреА рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдорд┐рд▓рдирд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдХрдард┐рди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рд╡рди рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХреА рдЬрдЯрд┐рд▓рддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╡рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╣реНрд░рд╛рд╕ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЧрдореНрд╣рд╛рд░ рдФрд░ рдХрд░рдо рдЬреИрд╕реА рд╣рд▓реНрдХреА рд╡ рд▓рдЪреАрд▓реА рд▓рдХрдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐ рдореЗрдВ рднрд╛рд░реА рдХрдореА рдЖрдИ рд╣реИред
- Traditional Hide Tanning Limitations: рдЪрд░реНрдо рд╢реЛрдзрди (Animal Skin Tanning) рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЖрдЬ рднреА рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ, рджреБрд░реНрдЧрдВрдзрдпреБрдХреНрдд рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЗ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рд╕реЗ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рд╣реИред рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХреНрд▓рд╕реНрдЯрд░ рдФрд░ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдЪрд░реНрдо-рд╢реЛрдзрди рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдирдИ рдкреАрдврд╝реА рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕реЗ рдХрддрд░рд╛ рд░рд╣реА рд╣реИред
- The Influx of Electronic Sound Systems: рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдФрд░ рдЬрдирдЬрд╛рддреАрдп рдореЗрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдбреАрдЬреЗ (Electronic DJ Sound Systems) рдХреЗ рддреАрд╡реНрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдиреЗ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд▓реЛрдХ рд╡рд╛рджреНрдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рдиреГрддреНрдп рдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЧрд╣рд░рд╛ рдЖрдШрд╛рдд рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдорд╛рдВрджрд░ рд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдорд╛рди-рд╕рдореНрдорд╛рди рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реБрдЖ рд╣реИред
9. The Road Ahead: Craft Clusters, Academic Integration, & Digital Traceability
рдЬреАрдЖрдИ рдЯреИрдЧ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдирд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб рдХреА рдЗрд╕ рдЕрдореВрд▓реНрдп рдзрд░реЛрд╣рд░ рдХреЛ рдЕрдХреНрд╖реБрдгреНрдг рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рджреАрд░реНрдШрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдХрд╛ рдЖрд░рдВрдн рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕рдордЧреНрд░ Action Plan рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ:
1. Dedicated Mandar Artisan Clusters: рд░рд╛рдВрдЪреА рдХреЗ рдмреЗрдбрд╝реЛ, рдЪрд╛рдиреНрд╣реЛ, рдмреБрдврд╝рдореВ рдФрд░ рдЦреВрдВрдЯреА рдХреЗ рдореБрд░рд╣реВ рдореЗрдВ Common Facility Centers (CFC) рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреА рдЬрд╛рдП, рдЬрд╣рд╛рдВ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреА рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдЫрдирд╛рдИ, рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд▓рдХрдбрд╝реА рд╕реАрдЬрдирд┐рдВрдЧ (Wood Seasoning Plants) рдФрд░ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдорд╛рдирдХреАрдХрд░рдг рдХреА рдЕрддреНрдпрд╛рдзреБрдирд┐рдХ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛрдВред
2. Curriculum Integration & Youth Fellowships: рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕рдВрдЧреАрдд рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдорд╛рдВрджрд░ рд╡рд╛рджрди рддрдерд╛ рдЗрд╕рдХреЗ рдзреНрд╡рдиреНрдпрд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди (Acoustic Science) рдХреЛ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПред рд▓реЛрдХ рд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдлреИрд▓реЛрд╢рд┐рдк рдФрд░ рдкреЗрдВрд╢рди рджреА рдЬрд╛рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
3. QR Code Enabled Authentication: рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореЗрдВ рдмреЗрдЪреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рдорд╛рдВрджрд░ рдкрд░ QR Code Enabled GI Hologram рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдХреЛрдИ рднреА рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯрдлреЛрди рд╕реЗ рд╕реНрдХреИрди рдХрд░рдХреЗ рд╢рд┐рд▓реНрдкреА рдХрд╛ рдирд╛рдо, рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╕реНрдерд▓ рдФрд░ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рддреБрд░рдВрдд рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХреЗред
10. Frequently Asked Questions on Folk Musical Instrument Mandar and GI Tag
Q1. What is a GI Tag, and which legal framework governs it in India?
Answer: Geographical Indication (GI Tag) рдПрдХ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рд╕рдВрдкрджрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рдЙрджреНрдЧрдо, рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдкрджреНрдзрддрд┐ рдФрд░ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдпрд╣ The Geographical Indications of Goods (Registration and Protection) Act, 1999 рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢рд╛рд╕рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рд╡рд╛рдгрд┐рдЬреНрдп рдПрд╡рдВ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рдХреЗ DPIIT рдХреЗ рддрд╣рдд GI Registry, Chennai рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг 10 рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реИрдз рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдирд╡реАрдиреАрдХреГрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
Q2. Why was Mandar categorized under Class 15 by the GI Registry?
Answer: рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рд╕рдВрдкрджрд╛ рд╡рд░реНрдЧреАрдХрд░рдг рдХреЗ рддрд╣рдд рд╡рд╛рджреНрдп рдпрдВрддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ Class 15 (Musical Instruments) рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдорд╛рдВрджрд░ рд╡рд┐рд╢реБрджреНрдз рд░реВрдк рд╕реЗ рдПрдХ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рддрд╛рд▓ рд╡рд╛рджреНрдп (Membranophone) рд╣реИ, рдЕрддрдГ рдЗрд╕реЗ рдЗрд╕рдХреА рдзреНрд╡рдиреНрдпрд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрддрд╛, рд╣рд╕реНрддрд╢рд┐рд▓реНрдк рдФрд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЗрд╕реА рд╡рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред
Q3. What is the acoustic and scientific purpose of ‘Kharan’ (Syahi) on the Mandar?
Answer: рдЦрд░рди (Kharan) рдорд╛рдВрджрд░ рдХреЗ рдЪрд░реНрдо рдореБрдЦреЛрдВ рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд▓реМрд╣-рднрд╕реНрдо, рдЦрдирд┐рдЬ рдкрддреНрдерд░ рдЪреВрд░реНрдг рдФрд░ рдЪрд╛рд╡рд▓ рдХреЗ рдорд╛рдВрдб рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд▓реЗрдк рд╣реИред рдзреНрд╡рдирд┐рдХреА (Acoustic Physics) рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдпрд╣ рдЭрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рджреНрд░рд╡реНрдпрдорд╛рди (Mass Loading) рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЕрд╡рд╛рдВрдЫрд┐рдд рдЙрдЪреНрдЪ рдЖрд╡реГрддреНрддрд┐рдпрд╛рдВ рджрдм рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╡рд╛рджреНрдп рдХреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЧрдВрднреАрд░, рдЕрдиреБрдирд╛рджреА рдФрд░ рдордзреБрд░ рдмреЗрд╕ (Harmonic Resonance) рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
Q4. What is the historical and technological significance of Dokra Art receiving a GI Tag in 2026?
Answer: рд╣рдЬрд╛рд░реАрдмрд╛рдЧ рдФрд░ рджреБрдордХрд╛ рдХреА Dokra Craft рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдзрд╛рддреБ рдврд▓рд╛рдИ рд╡рд┐рдзрд┐ Lost-Wax Casting (Cire Perdue) рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рд╕рд┐рдВрдзреБ рдШрд╛рдЯреА рд╕рднреНрдпрддрд╛ рдХреА ‘рдбрд╛рдВрд╕рд┐рдВрдЧ рдЧрд░реНрд▓’ рд╕реЗ рд╣реИред 2026 рдореЗрдВ рдЬреАрдЖрдИ рдЯреИрдЧ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╕реЗ рдЗрд╕ 4000 рд╡рд░реНрд╖ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдХрд▓рд╛ рдХреЛ рдирдХрд▓реА рдорд╢реАрдиреА рдореЙрдбрд▓реНрд╕ рд╕реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдорд┐рд▓реА рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╢рд┐рд▓реНрдкрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕реАрдзреЗ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдХрд▓рд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╕рдореНрдорд╛рдирдЬрдирдХ рдореВрд▓реНрдп рдорд┐рд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
Q5. What role did NABARD play in facilitating GI Tags for Jharkhand products in 2026?
Answer: рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХреГрд╖рд┐ рдФрд░ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдмреИрдВрдХ (NABARD) рдиреЗ рд╡рд░реНрд╖ 2026 рдореЗрдВ рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб рдХреЗ 4 рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВтАФKuchai Silk, Bhagaiyya Saree and Fabrics, Munda Jewellery, рдФрд░ Jharkhand Bamboo Crafts рдХреЛ рдЬреАрдЖрдИ рдЯреИрдЧ рджрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдЕрдиреБрджрд╛рди, рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреАрдХрд░рдг рдФрд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕рдореВрд╣реЛрдВ (SHG) рд╡ рдХрд┐рд╕рд╛рди рдЙрддреНрдкрд╛рджрдХ рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ (FPO) рдХреЛ рддрдХрдиреАрдХреА рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░ рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд┐рднрд╛рдИред
Q6. What makes Kuchai Silk ecologically and culturally unique compared to other silks?
Answer: рд╕рд░рд╛рдпрдХреЗрд▓рд╛-рдЦрд░рд╕рд╛рд╡рд╛рдВ рдХрд╛ Kuchai Silk 100% рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдФрд░ рдЬреИрд╡рд┐рдХ (Organic Wild Silk) рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд░реЗрд╢рдордХреАрдЯ рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдЬрдВрдЧрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдФрд░ рдЖрд╕рди рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝реЛрдВ рдкрд░ рдкрд╛рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд░рд╛рд╕рд╛рдпрдирд┐рдХ рдХреАрдЯрдирд╛рд╢рдХреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЗрд╕рдХреЗ рдзрд╛рдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╕реБрдирд╣рд░реА рдЪрдордХ рдФрд░ рдЙрдЪреНрдЪ рддрдиреНрдпрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
Q7. Why is Jadupatua (Jadopatia) Painting called the ‘Magic Scroll’ art of Santhal Pargana?
Answer: Jadupatua Painting рд╕рдВрддрд╛рд▓ рдкрд░рдЧрдирд╛ рдХреЗ ‘рдЬрд╛рджреВ’ (рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░) рд╕рдореБрджрд╛рдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдИ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕реНрдХреНрд░реЙрд▓ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓рд╛ рд╣реИред рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдпреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд░рдВрдЧреЛрдВ (рдкрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ, рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдФрд░ рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рдХреЗ рд░рд╕) рд╕реЗ рд╕рдВрддрд╛рд▓ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди-рдорд░рдг, рдореГрддреНрдпреБ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрддреНрдорд╛ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ (рдЪрдХреНрд╖реБрджрд╛рди) рдФрд░ рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдХрдерд╛рдУрдВ рдХреЛ рд▓рдВрдмреЗ рдкрдиреНрдиреЛрдВ рдкрд░ рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдШрд░-рдШрд░ рдЬрд╛рдХрд░ рдЧреАрддреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдХрдерд╛ рд╕реБрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
Q8. What was Jharkhand’s first registered GI product, and when was it approved?
Answer: рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб рдХрд╛ рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рдердо рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдЬреАрдЖрдИ рдЙрддреНрдкрд╛рдж Sohrai Khovar Painting рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдордИ 2020 рдореЗрдВ рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рдЙрдкрджрд░реНрд╢рди рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рд╣рдЬрд╛рд░реАрдмрд╛рдЧ рдЬрд┐рд▓реЗ рдХреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреЗ рдШрд░реЛрдВ рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рдХрдВрдШреА рдФрд░ рджрд╛рддреВрди рд╕реЗ рдмрдирд╛рдИ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкрд╛рд╖рд╛рдг-рдпреБрдЧреАрди рднрд┐рддреНрддрд┐ рдХрд▓рд╛ рд╣реИред
Q9. Which upcoming Jharkhand products are currently in the pipeline for future GI Tags?
Answer: рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ 25 рдЬреАрдЖрдИ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреЗ рддрд╣рдд рдЖрдЧрд╛рдореА рдкрд╛рдЗрдкрд▓рд╛рдЗрди рдореЗрдВ Deoghar Atthe Mutton (рджреЗрд╡рдШрд░ рдХрд╛ рдмрд┐рдирд╛ рдкреНрдпрд╛рдЬ-рд▓рд╣рд╕реБрди рдХрд╛ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдордЯрди), Seraikela Organic Turmeric (рд╕рд░рд╛рдпрдХреЗрд▓рд╛ рдХреА рдФрд╖рдзреАрдп рд╣рд▓реНрджреА), рдкреВрд░реНрд╡реА рд╕рд┐рдВрд╣рднреВрдо рдХреА Paithkar Painting, рд╕рдВрддрд╛рд▓ рдкрд░рдЧрдирд╛ рдХреЗ Nimucha Shawls рдФрд░ рджреЗрд╡рдШрд░ рдХрд╛ Peda рдкреНрд░рдореБрдЦ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред
Q10. How does a GI Tag legally protect rural artisans from imitation and fraud?
Answer: рдЬреАрдЖрдИ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХрд╛ рдПрдХ рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдФрд░ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдорд╛рдкрджрдВрдб рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХреЛрдИ рднреА рдмрд╛рд╣рд░реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреА рдмрд┐рдирд╛ рдЕрдзрд┐рдХреГрдд рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рдХреЗ ‘рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб рдорд╛рдВрджрд░’ рдпрд╛ ‘рдХреБрдЪрд╛рдИ рд╕рд┐рд▓реНрдХ’ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреАред рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ Criminal Prosecution, рднрд╛рд░реА рдЬреБрд░реНрдорд╛рдирд╛ рдФрд░ рдорд╛рд▓ рдЬрдмреНрддреА рдХрд╛ рджрдВрдбрд╛рддреНрдордХ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдХрд╛рд░реАрдЧрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдПрдХрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
11. Conclusion: Preserving The Resonant Soul Of Jharkhand
рдорд╛рдВрджрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдорд┐рдЯреНрдЯреА, рд▓рдХрдбрд╝реА рдФрд░ рдЪрд░реНрдо рд╕реЗ рдЧрдврд╝рд╛ рдЧрдпрд╛ рдПрдХ рд╡рд╛рджреНрдп рдпрдВрддреНрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ; рдпрд╣ рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб рдХреЗ рд╡рдХреНрд╖рд╕реНрдерд▓ рдХреА рдЕрд╡рд┐рд░рд▓ рдзрдбрд╝рдХрди рд╣реИред рдпрд╣ рдЙрд╕ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐-рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рджрд░реНрд╢рди рдХрд╛ рдЙрджреНрдШреЛрд╖ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдорд╛рдирд╡ рдФрд░ рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рдПрдХ рд▓рдп рдореЗрдВ рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред Dokra Craft, Kuchai Silk рдФрд░ рдЕрдм Mandar рдХреЛ рдорд┐рд▓реА рдпрд╣ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкреБрд░рдЦреЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди, рд╣рдорд╛рд░реЗ рджрд╕реНрддрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдЕрдорд░ рддрдкрд╕реНрдпрд╛ рдФрд░ рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдбреА рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рдХрд╛ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдЕрднрд┐рдирдВрджрди рд╣реИред рдЬрдм рддрдХ рдЫреЛрдЯрд╛рдирд╛рдЧрдкреБрд░ рдХреЗ рдЕрдЦрдбрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рдорд╛рдВрджрд░ рдХреА рдЧреВрдВрдЬ рдЬреАрд╡рдВрдд рд╣реИ, рддрдм рддрдХ рднрд╛рд░рдд рдХреА рдмрд╣реБрд▓рддрд╛рд╡рд╛рджреА рд▓реЛрдХ-рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рд╕рджреИрд╡ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдФрд░ рдкреНрд░рджреАрдкреНрдд рд░рд╣реЗрдЧреАред